-
1 clef
-
2 ключ
I муж. key прям. и перен.;
clue перен. давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. без ключа ≈ keyless заводной ключ ≈ winder газовый ключ ≈ alligator wrench гаечный ключ ≈ spanner, wrench французский ключ ≈ monkey(-) wrench разводной ключ ≈ adjustable spanner;
monkey wrench ключ шифра ≈ cipher key связка ключей ≈ bunch of keys запереть на ключ ≈ to lock греметь ключами ≈ to jingle one's keys подбирать ключ ≈ (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.;
муз. clef, key басовый ключ ≈ bass clef ключ С ≈ natural муз. минорный ключ ≈ minor муз. скрипичный ключ ≈ treble clef, G clef ключ соль ≈ treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом ≈ to boil/bubble over бить ключом ≈ to be in full swing;
to be bursting( о жизни, энергии и т.п.)ключ:
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring -
3 clef
n муз. ключСинонимический ряд:gradation (noun) degrees; gamut; gradation; key; progression; range; scale; series; steps -
4 clef
ключ;1) violin clef — скрипичный ключ; 2) treble clef — скрипичный ключ; 3) bass clef — басовый ключ; 4) tenor clef — теноровый ключ; 5) tenor G clef — скрипичный ключ с восьмеркой ( показывающий транспозицию на октаву вниз); 6) alto clef — альтовый ключ; 7) viola clef — альтовый ключ; 8) soprano clef — сопрановый ключ -
5 clef
-
6 clef
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > clef
-
7 clef
-
8 clef
clef [klef] nмуз. ключ -
9 clef
-
10 clef
ключ -
11 clef
-
12 clef
-
13 clef
-
14 clef
[klef] n муз.ключbass [treble] clef - басовый [скрипичный] ключ
-
15 clef
-
16 ключ соль
treble clef, G clefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ключ соль
-
17 ключ фа
bass clef;
F clef -
18 clef
[klef]clef муз. ключ -
19 ключ I
-
20 clef
[klef]ключАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clef
См. также в других словарях:
clef — (ключ | clef) см. определительный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ключ — (франц. clef, англ. key, нем. Schlьssel) знак на нотном стане, определяющий название и высоту (принадлежность к той или иной октаве) звука на одной из его линий; устанавливает абсолютное звуковысотное значение всех записываемых на нотном… … Музыкальная энциклопедия
Ключ, в нотном письме — (clavis лат., chiave итал., cléf франц., key англ.) знак в нотном письме, который, будучи поставлен на одной из линеек пятилинейной системы, дает название и определение звуковой высоты нот, поставленной на ней. Всех К. три: К. фа , К. соль , К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
clef — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — raktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. key; spanner; switch; wrench vok. Schalter, m; Schlüssel, m rus. ключ, m pranc. clé, f; clef, f; commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
ключ — См. clef … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
clef — фр. [кле], англ. [клеф] 1) ключ 2) клапан (у дух. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Джульетта, или Ключ к сновидениям — Juliette ou La clef des songes Жанр Драма … Википедия
bass-clef — англ. [бэ/йс клеф] басовый ключ … Словарь иностранных музыкальных терминов
basse-clef — фр. [бас кле] басовый ключ … Словарь иностранных музыкальных терминов
ténor clef — фр. [тэно/р кле] теноровый ключ … Словарь иностранных музыкальных терминов
